Compensation for translation

Tuomas Levoniemi shared this idea 12 months ago
Completed

Hi all,


Translation has been progressed slowly (generally). The quality of the translations is also not very good. The word of the translation may be correct but not contextual right choice. Because customer can chooses defective or incomplete translations, it will degrade the quality impression of the Zipato's device in entirety.


I have a suggestion on how we can speed up translating and improving quality.

Few suggestions e.g:

- Each translator will receive Zipato Credits if you have translated 20% (1 year Pro Bundle)

- 50% Translated gets 2 (years Pro Bundle)

- 70% will get a 2 year (Pro Bundle) + device (e.g Zipato Micromodule Switch Single)

- More than 80-100% translated (one language) get Award > 3 years (Pro bundle + device + extension module)


In addition, when checking the quality of the translations will get Zipato Credits.

The quality of translations needs to be improved. Also, low quality and incomplete languages should not be available on the control panel.

Br,

Tuomas

7d68663bbe273e010e65dcbcd4ac803a

Best Answer
photo

Hey Tuomas,

Yes indeed, we like the idea and we have done that already in the past.

When someone would reach 100% in translation, a PRO license was issued as a token of gratitude.

These rewards are still obtainable, and we will definitely reward the community for helping us out.


Just keep in mind, as the system grows with new functionalities and features - so does the word count :)


Brgs,

Vedran

Comments (2)

photo
1

A good idea and solution.

Good luck with getting Zipato to implement this.

What is this screenshot of?

photo
2

Hey Tuomas,

Yes indeed, we like the idea and we have done that already in the past.

When someone would reach 100% in translation, a PRO license was issued as a token of gratitude.

These rewards are still obtainable, and we will definitely reward the community for helping us out.


Just keep in mind, as the system grows with new functionalities and features - so does the word count :)


Brgs,

Vedran