Compensation for translation
Translation has been progressed slowly (generally). The quality of the translations is also not very good. The word of the translation may be correct but not contextual right choice. Because customer can chooses defective or incomplete translations, it will degrade the quality impression of the Zipato's device in entirety.
I have a suggestion on how we can speed up translating and improving quality.
Few suggestions e.g:
- Each translator will receive Zipato Credits if you have translated 20% (1 year Pro Bundle)
- 50% Translated gets 2 (years Pro Bundle)
- 70% will get a 2 year (Pro Bundle) + device (e.g Zipato Micromodule Switch Single)
- More than 80-100% translated (one language) get Award > 3 years (Pro bundle + device + extension module)
In addition, when checking the quality of the translations will get Zipato Credits.
The quality of translations needs to be improved. Also, low quality and incomplete languages should not be available on the control panel.